لجنة الشؤون المالية في الصينية

• 财政事务委员会

• "لجنة" في الصينية    委员会
• "لجنة الميزانية والشؤون المالية" في الصينية    预算和财务委员会
• "اللجنة الاستشارية للشؤون المالية" في الصينية    财务咨询委员会
• "اللجنة المعنية بالميزانية والشؤون المالية والإدارة" في الصينية    预算、财务和行政委员会
• "اللجنة الفرعية الجامعة للشؤون الإدارية والمالية" في الصينية    行政和财务事项全体小组委员会
• "اللجنة التقنية لشؤون المرأة" في الصينية    妇女事务技术委员会
• "اللجنة القومية لشؤون المرأة" في الصينية    全国妇女委员会
• "اللجنة المعنية بالشؤون النقدية والمالية" في الصينية    货币和金融事务委员会
• "اللجنة الإقليمية للشؤون الاجتماعية" في الصينية    区域社会事务委员会
• "اللجنة الوطنية للشؤون المحلية" في الصينية    全国土着事务委员会
• "اللجنة الدولية للشؤون النقدية والمالية" في الصينية    国际货币和金融委员会
• "لجنة الشؤون الدينية" في الصينية    宗教事务委员会
• "لجنة الشؤون السياسية" في الصينية    政治事务委员会
• "لجنة الشؤون الضريبية" في الصينية    财政事务委员会
• "لجنة البرامج والشؤون المالية والإدارية" في الصينية    方案、财务和行政委员会
• "اللجنة الوطنية لشؤون الشرطة" في الصينية    国家警务委员会
• "فرع أمانة اللجنة والشؤون القانونية" في الصينية    委员会秘书处和法律事务处
• "الأمانة التقنية للجنة الإقليمية للشؤون الاجتماعية" في الصينية    区域社会事务委员会技术秘书处
• "اللجنة الدائمة للوزراء المسؤولين عن الشؤون الخارجية" في الصينية    外交部长常设委员会
• "لجنة الشؤون السياسية وشؤون الأمن" في الصينية    政治和安全委员会
• "لجنة القوى العاملة والشؤون الاجتماعية" في الصينية    人力和社会事务委员会
• "لجنة الشؤون الأمنية والاجتماعية" في الصينية    社会安全委员会
• "اللجنة التقنية الدائمة لشؤون المرافئ" في الصينية    常设港口技术委员会
• "اللجنة الفرعية الإقليمية المشتركة للشؤون المدنية" في الصينية    联合区域民政小组委员会
• "إدارة الشؤون المالية" في الصينية    财政事务部

• )د) لجنة الشؤون المالية والإدارية.
  (d) 财务和行政委员会。
• لجنة الشؤون المالية والاقتصاد العام والخطة؛
  财政、全面经济和计划委员会；
• لجنة الشؤون المالية ولجان أخرى مختلفة (حسب الطلب)
  财务和其他委员会(按需要)
• نائبة رئيس لجنة الشؤون المالية
  财务委员会副主席
• وفي هذا الصدد، أُشير إلى لجنة الشؤون المالية بالسلطة كنموذج.
  在这方面，国际海底管理局财务委员会被引以为典范。
• " (ج) تقدم لجنة الشؤون المالية إلى المؤتمر تقريرا تدلي فيه برأيها في الطلب أو الاقتراح.
  " (c) 财务委员会应向大会提交报告,说明它对有关请求或提议的意见。
• مستشار في لجنة الشؤون المالية والإدارية ومسائل الميزانية (اللجنة الخامسة) التابعة للجمعية العامة ورصد أعمال لجنة البرنامج والتنسيق
  联合国大会财务及行政和预算委员会(第五委员会)事务顾问，负责监测方案和协调委员会的工作
• ووفقا للفقرة 1 من المادة 31 من الأوامر الدائمة للمؤتمر، تنظر لجنة الشؤون المالية في المؤتمر في الطلبات التي تقدمها الحكومات للسماح لها بالتصويت في المؤتمر.
  按照大会议事规则第31条第1款,大会财务委员会负责审议各国政府要求准许在大会投票的请求。
• أُنشئ الصندوق الاستئماني للتبرعات في عام 2002 من أجل تعزيز مشاركة أعضاء لجنة الشؤون المالية واللجنة القانونية والتقنية الوافدين من البلدان النامية.
  2002年设立了自愿信托基金，为财务委员会以及法律和技术委员会的发展中国家成员出席会议提供资助。